Comment ajouter des sous-titres à une vidéo dans Windows 11
Posté par Helper, mise à jour le 02/02/2022 à 11:59:07
Dans ce guide, nous vous montrerons plusieurs méthodes pour ajouter un fichier de sous-titres, le plus souvent au format SRT , à un film ou une vidéo sous Windows 11.Ce guide utilise l'application Films et TV intégrée à Windows 11 et le lecteur multimédia VLC comme exemples pour vous montrer comment ajouter un fichier de sous-titres à une vidéo. La plupart des lecteurs vidéo fonctionnent de la même manière. Si aucune des méthodes ci-dessous ne fonctionne pour le lecteur vidéo que vous utilisez, nous vous recommandons d'utiliser plutôt le lecteur multimédia VLC, car l'ajout d'un fichier de sous-titres à la vidéo dans VLC est extrêmement simple. VLC est également l'un des lecteurs multimédias les plus connus et sans doute le meilleur disponible pour toutes les plateformes, y compris Windows.
Ce guide suppose que vous avez déjà un fichier de sous-titres mais que vous ne savez pas comment le lire avec votre vidéo.
Comment ajouter un fichier de sous-titres à une vidéo
Méthode 1 : faites glisser et déposez le fichier de sous-titres sur le lecteur vidéo
La méthode la plus couramment utilisée pour ajouter un fichier de sous-titres à une vidéo consiste simplement à faire glisser et déposer le fichier de sous-titres sur le lecteur vidéo pendant la lecture de la vidéo. Une fois ajouté, si le fichier de sous-titres est correctement synchronisé avec la vidéo, votre lecteur vidéo devrait commencer à afficher les sous-titres en conséquence.
Cette méthode devrait fonctionner dans la plupart des lecteurs vidéo tiers tels que VLC media Player . Cependant, cela ne fonctionnera pas sur les lecteurs vidéo préinstallés de Windows 11 tels que l'application Films et TV, l'application Photos et Windows Media Player. Si vous utilisez l'un des lecteurs vidéo intégrés de Windows ou si cette méthode ne fonctionne pas pour le lecteur multimédia que vous utilisez, essayez plutôt la méthode suivante.
Méthode 2 : Utilisez l'option "Ajouter un fichier de sous-titres" dans le lecteur vidéo
Si un lecteur vidéo prend en charge l'ajout de sous-titres, il devrait avoir une option qui vous permet d'ajouter un fichier de sous-titres à la vidéo actuellement ouverte.
Films et TV
Par exemple, si vous souhaitez ajouter un fichier de sous-titres à une vidéo dans l'application Films et TV de Windows 11 , cliquez sur le bouton « Afficher le menu des sous-titres » et sélectionnez « Choisir un sous-titre ».
Ensuite, accédez au fichier de sous-titres que vous souhaitez utiliser et sélectionnez-le. Une fois ajoutée, l'application Films et TV affichera les sous-titres en conséquence lors de la lecture de la vidéo.
Photos
Si vous utilisez plutôt l'application Photos , vous pouvez trouver l'option de sous-titre via Plus d'options > Choisir le fichier de sous-titres.
VLC Media Player
Pour ajouter un fichier de sous-titres dans le lecteur multimédia VLC à l' aide de cette méthode, cliquez sur Sous -titres dans la barre de menus et sélectionnez Ajouter un fichier de sous-titres . Recherchez et sélectionnez le fichier de sous-titres que vous souhaitez ajouter.
Notez que dans la plupart des lecteurs vidéo, pour que l'option d'ajout de sous-titres soit disponible, vous devez d'abord lire la vidéo. Sinon, l'option de sous-titre sera masquée ou ne pourra pas être cliquée.
Méthode 3 : Modifier le nom de fichier du fichier de sous-titres
Une autre méthode classique qui fonctionnerait dans la plupart des lecteurs vidéo consiste simplement à remplacer le nom du sous-titre par le même nom que le nom de la vidéo. Le fichier de sous-titres et le fichier vidéo doivent également se trouver dans le même dossier/répertoire.
Par exemple, si vous avez un fichier subtitle.srt et un fichier birthday-movie.mp4, changez le subtitle.srt en birthday-movie.srt et placez-le dans le même dossier que votre fichier birthday-movie.mp4
Lorsque vous lisez la vidéo dans le dossier à l'aide d'un lecteur vidéo tel que le lecteur multimédia VLC, le lecteur vidéo insère automatiquement le sous-titre dans la vidéo que vous lisez si le fichier de sous-titre porte exactement le même nom que le fichier vidéo que vous ouvrez.
Résumé
Tout dépend si le lecteur multimédia que vous utilisez prend en charge l'insertion de sous-titres ou non et s'il prend également en charge les formats vidéo et de sous-titres que vous souhaitez lire. Certains anciens lecteurs vidéo ne prennent pas du tout en charge l'ajout de sous-titres à la vidéo.
Si aucune des méthodes ci-dessus ne fonctionne pour ajouter un fichier de sous-titres à une vidéo dans le lecteur multimédia que vous utilisez, passez plutôt à un autre lecteur multimédia. Nous vous recommandons d'utiliser simplement l'application Films et TV intégrée pour lire n'importe quelle vidéo avec des sous-titres (en utilisant la méthode 2) si vous ne souhaitez pas installer de lecteur multimédia tiers. Ou, mieux encore, téléchargez et utilisez le lecteur multimédia VLC qui est littéralement le meilleur lecteur multimédia au monde à l'heure actuelle.
Ajouter une réponse
A voir aussi :
Les dernières discussions:
Qui est Réponse Rapide?
Réponse rapide est un site internet communautaire. Son objectif premier est de permettre à ses membres et visiteurs de poser leurs questions et d’avoir des réponses en si peu de temps.Quelques avantages de réponse rapide :
Vous n’avez pas besoins d’être inscrit pour poser ou répondre aux questions.Les réponses et les questions des visiteurs sont vérifiées avant leurs publications.
Parmi nos membres, des experts sont là pour répondre à vos questions.
Vous posez vos questions et vous recevez des réponses en si peu de temps.